«Клан "Кул Крю"» 5 серия

Ханэру Тобитацу — обычный семиклассник, но его энергии хватит на целую футбольную команду. Этот паренёк не может сидеть на месте ни минуты, постоянно куда-то бежит, прыгает и крутится. Его страсть — паркур, где он выплёскивает всю свою неуёмную энергию. Кажется, для него нет ничего невозможного: головокружительные сальто, прыжки с высоты и рискованные трюки — всё это он выполняет с лёгкостью и без тени страха. Но кроме паркура, у Ханэру есть ещё одно увлечение — танцы. В поисках уединённого места он нашёл старый балкон возле музея, где под громкую музыку оттачивает свои движения.

На этом балконе висит огромное зеркало, в котором Ханэру с восторгом наблюдает за своими танцами. Он уверен, что никто не видит его тренировок, но оказывается, зеркало — двустороннее. По ту сторону за ним внимательно следит Канон Отосаки, которая репетирует в соседнем зале. Девушка сама прекрасно танцует и даже снимает клипы, но скрывает лицо под маской. Она настолько стеснительна, что не хочет лишнего внимания, поэтому выступает под псевдонимом Ритм. Канон поражена тем, как естественно двигается Ханэру, и втайне восхищается его раскованностью.

Две противоположности — безудержный Ханэру и скромная Канон — случайно становятся частью жизни друг друга. Он танцует, не задумываясь о зрителях, а она, наблюдая за ним, начинает завидовать его свободе. Их истории переплетаются, и вскоре оба понимают, что танцы — это не просто увлечение, а способ выразить себя. Ханэру учится у Канон технике, а она, глядя на него, набирается смелости. Возможно, их встреча изменит что-то в обоих, заставив выйти из зоны комфорта и раскрыть свои истинные таланты.