«Агэтаро, DJ Тонкацу» 5 серия

В уютном уголке токийского района Сибуя притаилась небольшая забегаловка, славящаяся своими сочными свиными отбивными. Здесь день за днём трудится Агэтаро Кацумата — наследник семейного дела, который без особого энтузиазма нарезает капусту и подаёт гостям фирменные тонкацу. Юноша чувствует, что его призвание лежит далеко за пределами кухни, но пока не понимает, где именно.

Всё меняется в одну случайную ночь, когда Агэтаро получает заказ на доставку еды в элитный ночной клуб. Там он впервые видит выступление культового диджея Биг Мастер Флая — и его мир переворачивается с ног на голову. Яркие огни, пульсирующий бит, толпа, живущая в ритме музыки… В этот момент парень осознаёт: вот оно, его настоящее призвание! Но самое удивительное — движения диджея у вертушек напоминают ему… нарезку капусты для тонкацу!

Теперь перед Агэтаро стоит непростая задача: совместить помощь семье в ресторане и погоню за мечтой. Сможет ли он найти баланс между кухней и танцполом? Одно ясно точно — его жизнь уже никогда не будет прежней, ведь теперь в ней есть музыка, страсть и безумный драйв, который он готов дарить людям!