Повелитель тьмы на подработке!
- The Devil is a Part-Timer!
- Сатана на подработке!, Сатана на полставки!, Князь тьмы меняет профессию!, Работящий Лорд-Демон!
- はたらく魔王さま!
Когда-то могущественный Повелитель Тьмы Садао, известный также как Сатан Джейкоб, стоял на пороге покорения всего мира. Однако его планам помешала отважная Героиня Эмилия Юстина, сумевшая одержать над ним победу. Потерпев поражение, Садао был вынужден бежать в совершенно другой мир — современный Токио, где его ждало не самое радушное будущее. Вместо трона и армий демонов его теперь окружали серые будни и необходимость выживать в чужом мире.
Оказавшись в человеческом облике, бывший владыка тьмы обнаружил, что его навыки завоевателя бесполезны в повседневной жизни. Единственное, что ему оставалось — устроиться на низкооплачиваемую подработку, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Теперь вместо командования легионами тьмы он вынужден мириться с жестким графиком, мизерной зарплатой и бесконечными бытовыми проблемами. Ирония судьбы оказалась беспощадной: тот, кто мечтал подчинить себе весь мир, теперь сам стал рабом обстоятельств.
Но даже в таких условиях Садао не теряет надежды вернуть былое могущество. Правда, для этого ему придется научиться жить среди людей, освоить их правила и, возможно, даже завести неожиданных союзников. А пока что его главная битва — не с героями и не с магией, а с арендной платой, счетами за электричество и вечными поисками более выгодной работы. Кто знает, может, именно этот опыт сделает его по-настоящему сильным?